1
00:00:15,482 --> 00:00:18,165
mi marido,
fue asesinado.

2
00:00:18,769 --> 00:00:19,769
El hombre que lo mató

3
00:00:20,874 --> 00:00:21,910
es gratis.

4
00:00:22,710 --> 00:00:24,109
¿No sabes por qué lo hizo?

5
00:00:24,550 --> 00:00:25,649
Le escribí en prisión.

6
00:00:26,649 --> 00:00:27,649
Ninguna respuesta.

7
00:00:30,109 --> 00:00:32,490
Daniel Brennan es sordo.

8
00:00:32,590 --> 00:00:34,390
No contraté un intérprete
para nuestra entrevista inicial.

9
00:00:34,469 --> 00:00:37,730
- ¿Y?
- Me lo perdí,
y ahora está desaparecido.

10
00:00:42,359 --> 00:00:43,500
- Está fuera de prisión.
- ¿Brennan?

11
00:00:45,380 --> 00:00:49,840
Si hace algo estúpido,
él vuelve directamente a entrar.

12
00:00:58,950 --> 00:01:00,150
¿Qué estás haciendo aquí?

13
00:01:07,424 --> 00:01:09,400
¡Abre la maldita puerta!

14
00:01:10,283 --> 00:01:11,503
Joder...

15
00:01:12,849 --> 00:01:13,849
¡Déjalo ir!

16
00:01:34,496 --> 00:01:35,538
¡Entra!

17
00:02:36,919 --> 00:02:37,919
Dile que está aquí.

18
00:02:44,849 --> 00:02:46,989
Raro, suele decirme
adónde va.

19
00:02:47,930 --> 00:02:49,759
Ella está tan enojada conmigo.

20
00:02:51,164 --> 00:02:52,909
Si pudiera explicarme...

21
00:02:55,550 --> 00:02:56,770
¿Dónde estabas?

22
00:03:01,150 --> 00:03:02,590
¿Qué pasó?

23
00:03:04,189 --> 00:03:07,289
Sólo un amigo.
Dime. ¿Qué pasó?

24
00:03:10,049 --> 00:03:11,985
Vi a Miri con Brennan.

25
00:03:19,689 --> 00:03:21,750
Puedes irte ahora, gracias.

26
00:03:24,839 --> 00:03:26,798
- Brennan te atacó.
- No, no lo hizo.

27
00:03:26,923 --> 00:03:28,799
Él acaba de meterse en una pelea
con alguien, eso es todo.

28
00:03:28,899 --> 00:03:29,899
No puedo creerlo.

29
00:03:30,739 --> 00:03:32,280
Yo... Voy a buscar un poco de hielo.
por eso.

30
00:03:32,839 --> 00:03:36,207
¿Qué diablos está pasando?
Brennan está fuera

31
00:03:36,333 --> 00:03:38,439
y tienes novio,
¡Ni siquiera puedes decírmelo!

32
00:03:38,535 --> 00:03:40,302
-Miri...
- ¿Qué pasa con todos estos secretos?

33
00:03:40,399 --> 00:03:42,479
No, no, no. ¡Suéltame, mamá!

34
00:03:50,335 --> 00:03:51,867
Gracias.

35
00:03:54,500 --> 00:03:56,780
Tenemos que decírselo a la policía.

36
00:03:56,892 --> 00:03:58,127
No, no, no.
Fue un accidente.

37
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
No seas ridículo.

38
00:03:59,719 --> 00:04:01,000
Te golpeó en la cara.

39
00:04:01,020 --> 00:04:02,060
No, mamá. ¿Bueno?

40
00:04:02,280 --> 00:04:03,280
No me estaba buscando.

41
00:04:03,439 --> 00:04:05,520
Sea lo que sea,
no tiene nada que ver con nosotros.

42
00:04:05,699 --> 00:04:06,699
Nada.

43
00:05:13,739 --> 00:05:14,739
¿Qué estás haciendo?

44
00:05:14,899 --> 00:05:16,259
Estoy llamando a la policía.

45
00:05:17,259 --> 00:05:18,259
No, no, no, no.

46
00:05:19,120 --> 00:05:21,919
ella no esta en forma
para hacer una declaración, ¿verdad?

47
00:05:22,679 --> 00:05:24,099
Además, no es
lo que ella quiere.

48
00:05:30,550 --> 00:05:32,270
¿Qué hay de mí?
¿Qué pasa con lo que quiero?

49
00:05:32,378 --> 00:05:35,569
Mira, solo déjalo
conmigo y veré
si puedo obtener algunas respuestas.

50
00:05:36,610 --> 00:05:39,050
Pero mientras tanto,
solo te daré ambos
un poco de espacio.

51
00:05:40,670 --> 00:05:43,684
Pero lo prometo,
No dejaré que Brennan

52
00:05:43,807 --> 00:05:46,170
en cualquier lugar cerca de ti
y Miri nunca más.

53
00:05:47,609 --> 00:05:48,609
Bueno.

54
00:05:54,150 --> 00:05:56,750
Libertad condicional de South Dales y
Servicio de Gestión de Delincuentes,

55
00:05:57,030 --> 00:05:58,110
por favor deja un mensaje.

56
00:05:59,210 --> 00:06:00,590
Llamando por uno de tus muchachos.

57
00:06:00,690 --> 00:06:01,970
Daniel Brenan.

58
00:06:02,629 --> 00:06:05,030
el esta corriendo
Atacar a personas en fiestas.

59
00:06:05,770 --> 00:06:08,470
Golpeó a una mujer
en la cara, y eso es
un delito arrestable.

60
00:06:09,170 --> 00:06:11,288
Será mejor que lo recuerdes
a primera hora de la mañana,

61
00:06:11,401 --> 00:06:12,990
and let the police
hacer su trabajo.

62
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Por el amor de Dios.

63
00:07:53,209 --> 00:07:57,134
♪ Diez años aquí
Nadie cerca ♪

64
00:07:57,254 --> 00:08:01,539
♪ Nadie para firmar mi nombre

65
00:08:01,659 --> 00:08:05,905
♪ Nadie para firmar mi nombre

66
00:08:06,025 --> 00:08:09,429
♪ Ningún lugar donde esconder mi vergüenza.

67
00:14:44,120 --> 00:14:46,700
Hola. Soy miguel.

68
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Éste es David.

69
00:14:49,159 --> 00:14:51,830
Me acabo de unir al
Equipo de Gestión de Delincuentes aquí,

70
00:14:51,946 --> 00:14:53,340
todavía estoy poniendome al día.

71
00:14:57,100 --> 00:14:58,420
¿Nos entiendes bien?

72
00:15:06,000 --> 00:15:07,059
Han pasado años.

73
00:15:07,159 --> 00:15:08,159
¿Qué tiene?

74
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Firma.

75
00:15:13,129 --> 00:15:14,129
¿Cuánto tiempo?

76
00:15:18,000 --> 00:15:20,460
No lo sé. ¿Seis años?

77
00:15:23,399 --> 00:15:25,279
eso es mucho tiempo
sin comunicación.

78
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Acostumbrado a ello.

79
00:15:35,549 --> 00:15:36,815
Entonces, ¿cómo es?

80
00:15:37,739 --> 00:15:38,739
¿Prisión?

81
00:15:43,069 --> 00:15:45,229
- Tranquilo.
- ¿Estás siguiendo las reglas?

82
00:15:45,769 --> 00:15:46,769
¿Los entiendes?

83
00:15:51,310 --> 00:15:53,810
- No estoy en ningún problema, ¿verdad?
- No.

84
00:15:57,399 --> 00:15:58,399
¿Dónde trabajas?

85
00:16:01,419 --> 00:16:02,604
¿Trabajar?

86
00:16:02,722 --> 00:16:06,120
Puedes trabajar aquí
comedor, taller.

87
00:16:06,319 --> 00:16:08,319
Gana privilegios, gana dinero.

88
00:16:08,419 --> 00:16:09,419
TV in your room.

89
00:16:20,290 --> 00:16:21,610
¿Cuánto tiempo te queda de sentencia?

90
00:16:23,870 --> 00:16:24,870
No lo sé.

91
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
¿Qué quieres decir?

92
00:16:26,590 --> 00:16:28,050
No sabes cuanto tiempo
¿Por qué estás aquí?

93
00:16:47,389 --> 00:16:49,203
no puedo leer
el papeleo.

94
00:16:49,327 --> 00:16:50,853
No sé lo que dice.

95
00:16:51,637 --> 00:16:53,370
No importa, lo estoy haciendo
mi tiempo. Está bien.

96
00:16:57,549 --> 00:16:58,909
que paso
en la escuela?

97
00:17:02,980 --> 00:17:05,220
¿No estuvo ahí mucho tiempo?
suficiente. Fue expulsado.

98
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
¿Cómo?

99
00:17:10,150 --> 00:17:12,845
Fue así
como prisión.

100
00:17:17,919 --> 00:17:21,329
Bien, vamos a ordenar todo.
esto para ti.

101
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
¿Éste es el siguiente?

102
00:17:39,500 --> 00:17:40,779
Se trata de tu esposa.

103
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
¿Qué es?

104
00:17:49,848 --> 00:17:52,169
Tu esposa, ella es...

105
00:17:57,849 --> 00:18:00,849
Lo siento, mie--
Ella falleció.

106
00:18:32,614 --> 00:18:34,983
¡Papá, para! ¡Papá!

107
00:20:27,549 --> 00:20:30,529
llamando por uno
de tus chicos. Daniel Brenan.

108
00:20:31,049 --> 00:20:33,649
el esta corriendo
Atacar a personas en fiestas.

109
00:20:34,109 --> 00:20:36,769
Golpeó a una mujer
en la cara, y eso es
un delito arrestable.

110
00:20:37,490 --> 00:20:39,505
Será mejor que lo recuerdes
a primera hora de la mañana,

111
00:20:39,611 --> 00:20:41,309
y deja que la policia
hacer su trabajo.

112
00:20:42,250 --> 00:20:43,331
¿Quién es ese?

113
00:20:43,435 --> 00:20:45,389
Sin nombre, número oculto.

114
00:20:45,909 --> 00:20:47,829
Ya has empezado
El retiro de Brennan, ¿no?

115
00:20:48,470 --> 00:20:50,029
Te lo dije, cometí un error.

116
00:20:50,430 --> 00:20:53,161
Anna, hablamos de esto.
Mató a alguien.

117
00:20:53,281 --> 00:20:55,210
¿Quién sabe de lo que es capaz?
de? -¡Bueno!

118
00:20:55,389 --> 00:20:56,743
Yo... voy a mantener
llamándolo hoy,

119
00:20:56,847 --> 00:20:58,375
y si no recibo respuesta
al final del día,

120
00:20:58,479 --> 00:21:00,389
entonces lo pondré en la lista
para recordar.

121
00:21:02,700 --> 00:21:05,120
No, no hay mucho
información aquí.

122
00:21:06,500 --> 00:21:09,240
Sólo Brennan sabe realmente qué
sucedió entre él y
tu...

123
00:21:10,900 --> 00:21:11,900
Y tu marido.

124
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Bien.

125
00:21:13,860 --> 00:21:16,400
No sé si puedes
haz las paces con eso,
pero quizás tengas que hacerlo.

126
00:21:16,480 --> 00:21:17,957
- No.
- ¿Qué?

127
00:21:18,045 --> 00:21:19,700
No, tengo que seguir intentándolo.

128
00:21:21,120 --> 00:21:22,156
Si pudiera simplemente
llegar a él de alguna manera,

129
00:21:22,244 --> 00:21:24,080
habla con el,
entonces tendrá que decírmelo.

130
00:21:24,940 --> 00:21:27,380
¿Qué pasa con esa libertad condicional?
¿Oficial que llamó ayer?

131
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
Tal vez podríamos establecer
una reunión?

132
00:21:29,319 --> 00:21:31,738
Cristina, cariño,

133
00:21:31,857 --> 00:21:33,562
puede que tengas que dejar esto pasar.

134
00:21:34,356 --> 00:21:38,600
No, tengo que intentarlo, de lo contrario
Siempre me lo estaré preguntando.

135
00:21:39,413 --> 00:21:41,170
Surely you get that?

136
00:21:41,299 --> 00:21:43,480
simplemente no quiero verte
lastimarse, eso es todo.

137
00:21:46,899 --> 00:21:47,940
Hola. ¿Está bien?

138
00:21:48,680 --> 00:21:50,839
Um, no sé si lo entendiste.
mi nombre anoche, pero yo...

139
00:21:50,918 --> 00:21:54,579
Lo siento, soy... soy Stephen.

140
00:21:57,599 --> 00:21:59,180
Él está tratando de ayudarnos.

141
00:22:01,299 --> 00:22:04,000
Para encontrar a Brennan,
Consíguenos algunas respuestas.

142
00:22:04,619 --> 00:22:07,299
- ¿Puedo darte mi número?
- ¿Para qué?

143
00:22:07,799 --> 00:22:09,579
Solía ​​​​estar en la policía.

144
00:22:10,079 --> 00:22:12,500
Él está haciendo esto como
un favor para mí, ¿vale?

145
00:22:15,198 --> 00:22:16,817
Bien.

146
00:22:18,339 --> 00:22:19,939
Entonces, si...

147
00:22:19,940 --> 00:22:22,613
Si alguien ve a Brennan,

148
00:22:22,735 --> 00:22:26,300
o si escuchas algo
about his whereabouts,
puedes simplemente llamarme.

149
00:22:28,140 --> 00:22:29,614
Lo siento, puedes decir...

150
00:22:29,744 --> 00:22:32,259
Sólo envíame un mensaje de texto. El texto está bien.

151
00:22:32,380 --> 00:22:35,440
Gracias. te llamaré
cuando escucho algo.

152
00:22:37,849 --> 00:22:41,429
Make sure you're ready
para la reunión, ¿vale?
Vuelvo enseguida.

153
00:22:42,730 --> 00:22:46,015
- Lo siento por eso.
- No, debería disculparme.
Lo arruiné.

154
00:22:46,143 --> 00:22:48,490
No te preocupes por eso.
voy a intentar
este oficial de libertad condicional.

155
00:22:51,130 --> 00:22:52,130
Te llevaré.

156
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
Lo siento, ella falleció.

157
00:25:26,899 --> 00:25:29,259
Han añadido 42 días
a tu sentencia.

158
00:25:35,150 --> 00:25:37,227
lamento lo que paso
a tu esposa,

159
00:25:37,344 --> 00:25:39,030
pero no puedes continuar
así.

160
00:25:51,500 --> 00:25:53,480
quiero registrarme
para lecciones de inglés.

161
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
Aquí lo enseñan ¿no?

162
00:25:57,950 --> 00:26:01,269
Está bien, puedo arreglar eso.
para ti.

163
00:28:08,795 --> 00:28:09,957
Hola.

164
00:28:11,400 --> 00:28:12,600
Te esperaré aquí.

165
00:28:12,731 --> 00:28:14,749
Bueno. Bueno.

166
00:28:21,066 --> 00:28:22,558
Aquí estamos.

167
00:28:28,349 --> 00:28:29,449
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?

168
00:28:30,149 --> 00:28:32,644
Me preguntaba
si pudieras arreglarmelo

169
00:28:32,754 --> 00:28:35,029
reunirse con Daniel Brennan,
para hablar.

170
00:28:37,250 --> 00:28:39,069
Haces cosas así,
¿Creo?

171
00:28:40,769 --> 00:28:42,869
Contacto supervisado
entre delincuentes y víctimas?

172
00:28:44,089 --> 00:28:45,907
Mmm, sí.

173
00:28:46,006 --> 00:28:47,006
Puedo ver lo que puedo hacer.

174
00:28:47,065 --> 00:28:49,049
Vale, eso es genial. Eso es
bien.

175
00:28:49,470 --> 00:28:50,869
¿Qué querías hablar?
a él acerca de?

176
00:28:53,849 --> 00:28:55,750
Mi marido era una buena persona.

177
00:28:56,669 --> 00:28:59,969
Bueno, por supuesto que voy a
Digo eso, pero realmente lo era.

178
00:29:01,709 --> 00:29:03,990
Él haría todo lo posible
para ayudar a todos los que pudiera.

179
00:29:05,750 --> 00:29:06,942
Siempre solíamos bromear con eso.

180
00:29:07,044 --> 00:29:08,509
éramos tres
en nuestra relación.

181
00:29:09,289 --> 00:29:12,069
Fui yo, el
y la comunidad sorda.

182
00:29:13,689 --> 00:29:15,979
perdí la pista de
el número de veces
llegaría tarde a casa

183
00:29:16,102 --> 00:29:20,314
porque el era
tratando de detener a un niño sordo
de quedarse atrás,

184
00:29:20,437 --> 00:29:22,359
o escuchando
los problemas de alguien,

185
00:29:22,482 --> 00:29:25,509
ayudándolos a arreglar lo que sea
era que eso iba mal.

186
00:29:27,750 --> 00:29:29,849
Y eso es lo que estaba haciendo
con Brennan también.

187
00:29:32,899 --> 00:29:36,144
Otra noche, escuchando
a los problemas de alguien.

188
00:29:37,785 --> 00:29:39,539
Excepto esta vez...

189
00:29:43,200 --> 00:29:44,640
terminó muerto.

190
00:29:47,500 --> 00:29:49,259
Y no sé por qué.

191
00:29:51,140 --> 00:29:54,059
Sé que confesó,
pero eran amigos.

192
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
¿Qué cambió?

193
00:29:55,819 --> 00:29:57,059
No tiene sentido.

194
00:30:00,549 --> 00:30:02,929
Así que si pudieras encontrar una manera
para hablar con el,

195
00:30:04,308 --> 00:30:06,563
la próxima vez que lo veas,

196
00:30:06,688 --> 00:30:09,529
y dile que
Necesito saberlo.

197
00:30:12,599 --> 00:30:14,019
It would ease my mind.

198
00:30:18,320 --> 00:30:21,280
Bien, entonces debe haber sido
¿Realmente difícil para ti?

199
00:30:22,040 --> 00:30:23,580
quiero decir,
Sabía que iba a salir...

200
00:30:24,380 --> 00:30:27,900
Dios, he tenido meses
para prepararme para ello, pero...

201
00:30:29,320 --> 00:30:32,040
Ahora él realmente está fuera
todo está regresando,

202
00:30:32,519 --> 00:30:33,900
como sucedió ayer.

203
00:30:34,660 --> 00:30:36,460
No podemos obligarlo
para encontrarme contigo.

204
00:30:37,340 --> 00:30:39,820
No tiene ninguna obligación legal.
hacerlo, me temo.

205
00:30:40,620 --> 00:30:42,860
Pero podemos presentar una solicitud,
ver que pasa.

206
00:30:43,019 --> 00:30:45,120
Sí, pero no lo entiendas
tus esperanzas altas.

207
00:30:46,400 --> 00:30:48,685
tendrás que disculparte
mi colega, ella es...

208
00:30:48,796 --> 00:30:51,340
Ella todavía es nueva
todavía optimista.

209
00:30:52,980 --> 00:30:54,360
Vale, mira, bueno, será mejor que
ir.

210
00:30:55,660 --> 00:30:57,620
Pero me llamarás,
y dime que dice?

211
00:30:57,700 --> 00:30:58,700
Sí, absolutamente.

212
00:31:03,549 --> 00:31:06,649
- ¿Qué fue todo eso?
- ¿Qué quieres decir?

213
00:31:06,730 --> 00:31:08,809
No puedes simplemente andar por ahí contando
a la gente lo que quiere oír.

214
00:31:08,916 --> 00:31:10,642
Estamos en libertad condicional,
no asesoramiento.

215
00:31:10,750 --> 00:31:13,809
- Sé que piensas
Soy estúpido por preocuparme.
- No, no lo hago.

216
00:31:14,750 --> 00:31:17,289
Pero no te preocupes. pareja mas
años, seré como tú.

217
00:31:31,001 --> 00:31:35,063
♪ Tocó la arena
Con mis pies ♪

218
00:31:35,184 --> 00:31:39,728
♪ Nunca volví

219
00:33:10,049 --> 00:33:11,669
Lo siento, maldito tráfico.

220
00:33:15,593 --> 00:33:17,143
¡Guau!

221
00:33:17,289 --> 00:33:18,490
No es demasiado, ¿verdad?

222
00:33:18,529 --> 00:33:20,369
No, te ves hermosa.

223
00:33:21,910 --> 00:33:24,690
Vale, tres.

224
00:33:25,730 --> 00:33:27,990
- ¿Tres qué?
- Tres meses.

225
00:33:29,769 --> 00:33:33,549
Me preguntaste cuanto tiempo
Stephen y yo hemos estado...

226
00:33:37,049 --> 00:33:39,390
Espera, ¿tres meses?
¿Eso significa...?

227
00:33:40,349 --> 00:33:42,269
Sí. mientras tu has
estado en la universidad.

228
00:33:43,750 --> 00:33:46,269
¿Pero por qué no pudiste decírmelo?

229
00:33:47,170 --> 00:33:49,890
queria esperar
hasta que estuve seguro.

230
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
No sé.

231
00:33:52,349 --> 00:33:55,009
el es el primero
en mucho tiempo que yo...

232
00:33:57,099 --> 00:34:01,069
Pensé que podría ser capaz
para presentarte.

233
00:34:02,809 --> 00:34:06,267
lo siento
que no tuvimos tiempo

234
00:34:06,375 --> 00:34:08,789
para mirar tu discurso
correctamente.

235
00:34:09,309 --> 00:34:11,250
Todavía no sé qué decir.

236
00:34:11,309 --> 00:34:13,750
Por supuesto que sí. ¡Él es tu papá!

237
00:34:13,855 --> 00:34:14,977
Ya no.

238
00:34:16,800 --> 00:34:18,860
No, no es como
Lo he olvidado.

239
00:34:21,643 --> 00:34:24,426
Pero él era solo mi papá.
cuando estaba vivo.

240
00:34:26,250 --> 00:34:30,449
Y desde que se fue,
él simplemente se ha convertido
cada vez más grande,

241
00:34:31,050 --> 00:34:34,530
como, no sé, un santo,
o un dios o algo así.

242
00:34:36,429 --> 00:34:39,499
E incluso ahora, la gente viene
a mi y dime

243
00:34:39,613 --> 00:34:43,670
que hombre tan maravilloso era,
pero nunca lo supe
ese lado de él.

244
00:34:44,969 --> 00:34:48,429
Y nunca lo sé
qué decir de nuevo,
pero di gracias.

245
00:34:48,560 --> 00:34:49,745
Pero...

246
00:34:52,599 --> 00:34:55,659
Pero tengo demasiado miedo de
diciendo algo incorrecto sobre
él.

247
00:34:56,000 --> 00:34:58,518
El es demasiado grande
y él es demasiado importante.

248
00:34:58,651 --> 00:34:59,801
Lo entiendo.

249
00:35:00,819 --> 00:35:03,099
Cuanto más tiempo paso sin él,

250
00:35:03,219 --> 00:35:05,339
cuanto más lejos se siente.

251
00:35:06,380 --> 00:35:09,319
Cuanto más lo olvido
las cosas pequeñas.

252
00:35:11,059 --> 00:35:14,259
La forma en que usó
para cepillarte el pelo.

253
00:35:16,199 --> 00:35:21,219
La forma en que usó
hacer el desayuno
para nosotros dos cada mañana.

254
00:35:25,480 --> 00:35:28,139
La forma en que solía tirarse pedos
cuando pensó
nadie podía oír.

255
00:35:28,379 --> 00:35:31,079
- ¡Mamá!
- No vayas a poner eso.
en tu discurso.

256
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
No, no lo haré, no lo haré.

257
00:35:33,949 --> 00:35:36,569
El caso es que era normal.

258
00:35:38,210 --> 00:35:43,929
Él tenía sus propias cosas raras.
pasando, como yo, como tú.

259
00:35:44,589 --> 00:35:46,489
Así que no lo pienses demasiado, ¿vale?

260
00:35:46,654 --> 00:35:49,033
Bueno. Está bien, mamá.

261
00:35:49,199 --> 00:35:55,039
Lo siento, no te lo dije
sobre Esteban.

262
00:35:56,063 --> 00:35:57,482
Pero creo...

263
00:35:58,704 --> 00:36:01,543
creo que ha pasado bastante tiempo

264
00:36:01,661 --> 00:36:05,445
que tu papa
querría que siguiera adelante.

265
00:36:06,904 --> 00:36:08,204
Para probar...

266
00:36:09,900 --> 00:36:13,104
Para intentar ser feliz

267
00:36:13,197 --> 00:36:14,380
con alguien más.

268
00:36:15,539 --> 00:36:16,773
¿Qué opinas?

269
00:36:18,085 --> 00:36:20,980
¿Puedes darme más tiempo?
en ese?

270
00:36:23,199 --> 00:36:24,199
Bueno, cariño.

271
00:38:29,650 --> 00:38:31,210
Oye, ¿qué es?

272
00:38:35,280 --> 00:38:36,820
Anoche, Carly estuvo allí.

273
00:38:40,627 --> 00:38:43,086
- ¿Con Brennan?
- Sí.

274
00:38:43,840 --> 00:38:47,320
no puedo dejar de pensar en
ella, lo que debe haber sido
como para ella.

275
00:38:48,300 --> 00:38:51,179
Quiero decir, ella no estaba feliz de
Mírame y no la culpo.

276
00:38:51,940 --> 00:38:53,491
Me dijiste que no contactara
ellos, después...

277
00:38:53,587 --> 00:38:55,139
Después de lo que pasó.

278
00:38:56,380 --> 00:38:58,678
Entiendo por qué...

279
00:38:58,797 --> 00:39:00,739
pero ella debe haberse sentido así
solo.

280
00:39:01,059 --> 00:39:03,179
Bueno, ella todavía tiene a su papá.

281
00:39:03,239 --> 00:39:04,400
Sí, pero perdió a su madre.

282
00:39:05,099 --> 00:39:06,440
todos tenemos nuestra parte
del dolor.

283
00:39:07,460 --> 00:39:10,000
Sí, lo siento. Tienes razón.

284
00:39:11,039 --> 00:39:13,239
ha sido mucho,
viéndolos de nuevo.

285
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
Todos estos sentimientos...

286
00:39:15,980 --> 00:39:18,559
No se que hacer con
ellos, o dónde ponerlos

287
00:39:19,179 --> 00:39:23,399
Si prefieres quedarte en casa
y echa de menos esta reunión...

288
00:39:23,400 --> 00:39:26,460
- No, no.
- Estoy seguro de que lo entenderían.

289
00:39:26,599 --> 00:39:27,929
No, quiero hacerlo.

290
00:39:28,577 --> 00:39:29,840
¿Seguro?

291
00:39:30,559 --> 00:39:31,840
Tengo que hacer el discurso.

292
00:43:12,346 --> 00:43:16,089
♪ Diez años aquí
Nadie cerca ♪

293
00:43:16,197 --> 00:43:20,192
♪ Nadie para firmar mi nombre

294
00:43:20,300 --> 00:43:23,719
♪ Nadie para firmar mi nombre

295
00:43:23,827 --> 00:43:27,462
♪ Ningún lugar donde esconder mi vergüenza.

296
00:43:30,269 --> 00:43:33,076
♪ Un día pronto
Seré perdonado ♪

297
00:43:34,120 --> 00:43:37,971
♪ Aunque
No sé lo que he hecho ♪

298
00:43:38,079 --> 00:43:41,534
♪ Algunos dicen que no sirve de nada
Al intentarlo ♪

299
00:43:41,642 --> 00:43:44,593
♪ Ser libre bajo el sol.